哈囉!好歌分享的時間到囉!

這次要與大家介紹的是經典演歌,這首歌就是『石川小百合』的『津輕海峽・冬景色』!

如果喜歡日本歌的朋友,對『石川小百合』及『津輕海峽・冬景色』這首歌一定不陌生!

石川小百合 (石川さゆり Ishikawa Sayuri),原名石川絹代

img_1604601_52252056_0  

『津輕海峽・冬景色』1977年發行,是『石川小百合』經典的之作之一當時小百合才19歲

當時這首歌也讓小百合獲得了第19回日本唱片大賞歌唱賞受賞、FNS歌謡祭最優秀グランプリ受賞,當年可說是小百合年

接下來我們來聽聽這首經典的  『津輕海峽・冬景色』

下面的版本是小百合演唱會的版本,之前因為版權被YOUTUBE禁播,但是我太愛這版本,所以整整找了2年....終於讓我在YOUYUBE又找到它!

聽看看小百合前面搭配著三味線的清唱,還有主歌的氣勢,整首歌真是太有氣氛!真是太棒了!好過癮!

 津軽海峡冬景色(つがるかいきょうふゆけしき)

石川さゆり 詞:阿久 悠  曲:三木たかし


上野発の夜行列車 降りた時から 從上野開出的夜行列車  下車時

青森駅は雪の中 北へ帰る人の群れは 青森車站矗立在雪中  回去北方的人群

誰も無口で 海鳴りだけを きいている 大家都默默無言  只聽到海浪波濤的聲音 

私もひとり 連絡船に乗り 我也獨自一人  走上渡船(連絡船)

こごえそうな鴎見つめ 望著快凍僵的海鷗

泣いていました  掉下淚不禁哭了起來

ああ 津軽海峡冬景色 啊 津輕海峽.冬景色


ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと 請看啊 那就是龍飛岬  在北方的盡頭

見知らぬ人が 指をさす 不認識的人用手指指點點  

息でくもる窓のガラス 將被呼出的熱氣弄濛的玻璃窗

ふいてみたけど 擦了又擦

はるかにかすみ 見えるだけ  也只能看見遙遠模糊的濃霧而已

さよならあなた 私は帰ります 再見了 親愛的  我就要回去了

風の音が胸をゆする 風聲撼動我心   

泣けとばかりに 不禁掉下眼淚哭泣

ああ 津軽海峡冬景色 啊 津輕海峽.冬景色

さよならあなた 私は帰ります 再見了 親愛的  我就要回去了

風の音が胸をゆする 風聲撼動我心

泣けとばかりに   不禁掉下眼淚哭泣

ああ 津軽海峡冬景色 啊 津輕海峽.冬景色

 

愛唱日本歌的朋友啊!!!趕快去練習這首歌吧!!

創作者介紹

★許富凱 Henry Hsu★

許小凱 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(21) 人氣()


留言列表 (21)

發表留言
  • 凱迷
  • 嗚~我要聽小凱版的啦~
  • 哈哈~~有機會!!

    許小凱 於 2012/07/14 22:17 回覆

  • 粉絲
  • 哇!吉川小百合唱的感傷又淒涼的歌曲!
    真的很好聽~

    \
  • 好聽齁!!!!開勳!

    許小凱 於 2012/07/14 22:22 回覆

  • 潔茹
  • 雖然聽不懂日文的歌,但是感覺她的歌聲很棒!
  • 雖然有些詞意聽不懂,但她的歌聲已經讓我落淚好幾次!

    許小凱 於 2012/07/14 22:22 回覆

  • 訪客
  • 謝謝小凱分享這麼棒的歌~
  • 希望你會喜歡!!~嗨哈

    許小凱 於 2012/07/14 22:23 回覆

  • 訪客
  • Pls sing more JP songs for us, thx.
  • 謝謝你!!~

    許小凱 於 2012/07/14 22:27 回覆

  • jade
  • 讓我想起小凱的版本,真的超級好聽。
  • 謝謝!!!我也很愛唱這首!!

    許小凱 於 2012/07/14 22:23 回覆

  • 嘻~
  • 小凱唱的也很棒哦!!希望有機會在聽到小凱版本呢XD
  • 有機會的!~

    許小凱 於 2012/07/14 22:23 回覆

  • Amy wu
  • 歌聲很棒..謝謝小凱的分享...希望有機會能聽到小凱的版本..
  • 有機會的!!~哈

    許小凱 於 2012/07/14 22:24 回覆

  • aa1212aa1212
  • 小凱有你真好~能分享這麼好聽歌~真得很感動~謝謝你~~
  • 哈哈~感動到好多人!!

    許小凱 於 2012/07/14 22:24 回覆

  • 粉紅豬
  • 我要聽小凱唱日本歌好聽喔!
  • 謝謝小豬豬!

    許小凱 於 2012/07/14 22:24 回覆

  • ur85228
  • 謝謝小凱分享唷~好好聽唷~希望能夠聽到小凱版本的~我是陳瑀瑄!!
  • 哈囉~你好!

    許小凱 於 2012/07/14 22:25 回覆

  • cj560818
  • 要聽小凱版的~~
  • 有機會的~~

    許小凱 於 2012/07/14 22:25 回覆

  • 粉絲
  • 小凱越來越有大將之風~握到小凱的手了~開心~嘻嘻~~
  • 很開心我能握到你的手!!

    許小凱 於 2012/07/14 22:20 回覆

  • 訪客
  • 石川小百合演唱的津輕海峡冬景色~氣勢磅礡很過癮~
    曾經在后豐聽小凱演唱過~雖然只是一小段~不過也很大器~
    有大將之風~非常好聽....
  • 謝謝你!!!我距離石川小姐還有一大段!!~

    許小凱 於 2012/07/14 22:19 回覆

  • 小阿姨
  • 看到小凱為這版本找了2年, 我感動得流淚 !!!
    這就是一位愛好音樂者, 對好歌的 <<堅持>>!!!

    因為大量聽取各家好手的曲風, 唱腔,吸取各家所長集於一身,
    再加小凱自我用心體會詞意,認真練習 ~~~
    今日成為歌壇年輕一輩之佼佼者 !!!
    所謂 ~~~ 台上3分鐘, 台下10年功 !!!
    成功絕非偶然, 繼續堅持的努力,
    你就是絢爛舞台的 "發光體" !!!
    加油喔 ~~~
  • 哈哈~~你落淚了!!!哈哈!!
    這首歌我真的很喜歡!!~所以找到時我好開心啊!!

    許小凱 於 2012/07/14 22:18 回覆

  • 愛心的眼睛
  • 哇~~
    好喜歡這首歌唷~
    她唱起來特有風韻...
    那一聲~
    """啊~~~~~~啊~~~~~~~~~"""
    柔中帶勁~
    好喜歡~
    謝謝分享!
  • 很好聽吧!!!
    超愛的!!~真感動!

    許小凱 於 2012/07/14 22:19 回覆

  • 訪客
  • 最愛許富凱加油
  • 訪客
  • 最愛許富凱讚
  • 訪客
  • 最愛許富凱讚
  • 惠惠美美
  • 7/13高雄小型演唱會,有幸參與,雖是聽過小凱唱過最多首的一次,但仍覺得意猶未盡,若時間可停在那瞬間,不知有多好,非常‧‧‧期待小凱個人大型萬人演唱會。〈現場與CD一樣好聽,真是個有實力的後起之秀〉
  • 訪客
  • 小凱,我是你忠實的粉絲文蕙,很高興7月13號有去藍狂帶著兩個女兒和表妹一起共享最棒的小凱演唱會,天天都在向女兒,先生,同事推銷小凱唱歌有多好聴有多感動人心,相信很多婆婆媽媽,都如同我一樣,對你讚譽有佳,期待小凱有更多的演,最好是常來高雄演唱啦!高雄是你的家鄉要回來表演哦!加油!下一次金曲得奬者就是富凱.了